Metodo editoriale
Come selezioniamo e presentiamo le fonti
Us not Them è una rassegna stampa, non una testata giornalistica. Non produciamo notizie originali. Il nostro contributo è nella selezione, nella traduzione e nella contestualizzazione delle fonti. Ecco come funziona il nostro processo.
Monitoraggio delle fonti
Ogni settimana monitoriamo decine di fonti in italiano, inglese e spagnolo: Vatican News, Catholic News Agency, America Magazine, Avvenire, la CEI, i siti diocesani, le riviste teologiche e i portali specializzati sulla disabilità nella Chiesa. La ricerca è guidata da un insieme di query tematiche pesate, aggiornate in base ai risultati precedenti.
Valutazione di allineamento
Ogni articolo candidato viene valutato rispetto a un documento di riferimento sulla teologia della disabilità nella Chiesa. I criteri includono: profondità teologica, rilevanza pastorale, attenzione alla dignità e alla partecipazione delle persone con disabilità. Solo gli articoli che superano una soglia minima di allineamento (7/10) vengono inclusi nella rassegna.
Traduzione multilingue
Ogni articolo selezionato viene tradotto in italiano, inglese e spagnolo. Le traduzioni includono il titolo e un abstract che riassume i punti chiave dell'articolo originale. Il contesto papale viene aggiornato automaticamente: articoli precedenti al maggio 2025 mantengono i riferimenti a Papa Francesco, quelli successivi riportano Papa Leone XIV.
Revisione e pubblicazione
Tutti gli articoli vengono salvati come bozze e sottoposti a revisione umana prima della pubblicazione. Questo ci permette di verificare la qualità delle traduzioni, l'accuratezza dei contenuti e la pertinenza tematica. Nulla viene pubblicato automaticamente senza un controllo editoriale.
Le nostre fonti principali
Vatican News, Catholic News Agency, America Magazine, National Catholic Register, Avvenire, L'Osservatore Romano, La Civiltà Cattolica, CEI — Servizio Nazionale per la Pastorale delle Persone con Disabilità, NCPD (National Catholic Partnership on Disability), EWTN News, Rome Reports.
Trasparenza
Gli editoriali pubblicati su questo sito sono generati con l'ausilio dell'intelligenza artificiale e lo dichiarano esplicitamente. Gli abstract sono traduzioni sintetiche, non trascrizioni integrali. Ogni articolo riporta sempre il link alla fonte originale, che resta l'unica fonte autoritativa del contenuto.